出战 (chū zhàn) — andare a combattere (in battaglia); entrare in una competizione; scendere in campo (nello sport)

Definizione

verbo
andare a combattere (in battaglia)entrare in una competizionescendere in campo (nello sport)

Esempi

  • 出战。
    Jiāng jūn shuài lǐng shì bīng chū zhàn yíng dí.
    Il generale guidò i soldati fuori per combattere il nemico.
  • 出战。
    Zhè wèi xuǎn shǒu míng tiān jiāng shǒu cì chū zhàn guó jì dà sài.
    Questo atleta parteciperà per la prima volta a una competizione internazionale domani.
  • 出战。
    Qiú duì jué dìng yǐ zuì qiáng zhèn róng chū zhàn.
    La squadra ha deciso di scendere in campo con la sua formazione più forte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

出chūuscire
战zhànbattaglia/combattere

出 vuol dire uscire, mentre 战 indica la battaglia o la competizione a cui si partecipa: insieme significano andare a combattere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →
Compare in
Militare e DifesaSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.