出疹子 (chū zhěn zǐ) — avere un'eruzione cutanea, avere una sfoglia (spec. da morbillo o reazione allergica)

Definizione

Un verbo colloquiale che significa 'scoppiare in un'eruzione cutanea' (per malattia, febbre o allergia). L'alternativa più leggera e quotidiana al più clinico 皮疹.

verbo
avere un'eruzione cutaneaavere una sfoglia (spec. da morbillo o reazione allergica)

Esempi

  • 出疹子。
    Xiǎo míng fā shāo hòu quán shēn dōu chū zhěn zǐ le.
    Dopo che Xiaoming ha avuto la febbre, gli è scoppiata un'eruzione cutanea su tutto il corpo.
  • ，。
    Tā pí fū guò mǐn, chū le yì shēn zhěn zi.
    La sua pelle ha avuto una reazione allergica e gli è scoppiata un'eruzione cutanea ovunque.
  • 出疹子。
    Zhè zhǒng bìng zuì cháng jiàn de zhèng zhuàng jiù shì chū zhěn zǐ.
    Il sintomo più comune di questa malattia è un'eruzione cutanea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

出chūuscire
疹子eruzione cutanea
疹zhěneruzione子zǐsuffisso
后缀Suffisso

出 (uscire) e 疹子 (eruzione cutanea) insieme indicano l'insorgenza di un'eruzione cutanea.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 疹 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.