分别 (fēn bié) — (verbo) separarsi, salutarsi; (verbo, sostantivo) distinguere; differenza, distinzione; (avverbio) separatamente, rispettivamente, diversamente
Definizione
Tre usi: 'separarsi / salutarsi' (es. 在机场分别); 'distinguere / differenza' (vicino a 区别 'differenza' e 差别 'disparità'); e come avverbio 'separatamente, rispettivamente' (vicino a 各个 'uno per uno'). 别 qui ha solo il senso di 'parte', non 'non'.
(verbo) separarsisalutarsi(verbo, sostantivo) distingueredifferenzadistinzione(avverbio) separatamenterispettivamentediversamente
Esempi
- 分别。Wǒ men zài jī chǎng fēn bié le.Ci siamo salutati all'aeroporto.
- 分别？Nǐ néng fēn bié zhè liǎng zhī māo ma?Riesci a distinguere questi due gatti?
- 分别。Tā men fēn bié huí dá le lǎo shī de wèn tí.Hanno risposto separatamente alle domande dell'insegnante.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.