分头 (fēn tóu) — separatamente, ciascuno in una direzione diversa (di più persone che fanno qualcosa indipendentemente)
Definizione
分头 (fēntóu) significa 'separatamente, ognuno per la sua strada' — più persone si dividono e agiscono per conto proprio, poi spesso uniscono i risultati. Si usa solo per un gruppo che fa parti diverse di un compito comune, non per dividere oggetti.
avverbio
separatamente, ciascuno in una direzione diversa (di più persone che fanno qualcosa indipendentemente)
Esempi
- 分头，。Dà jiā fēn tóu xíng dòng, xiào lǜ gèng gāo.Tutti agiscono separatamente, rendendo il lavoro più efficiente.
- 分头。Wǒ men fēn tóu qù diào chá zhè jiàn shì.Andremo a indagare su questa faccenda separatamente.
- 分头，。Tā men fēn tóu zhǔn bèi, zuì hòu huì zǒng jié guǒ.Si preparano separatamente e poi combinano i risultati.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.