分工 (fēn gōng) — dividere il lavoro, suddividere i compiti

Definizione

分工 (fēn gōng) è il senso astratto del verbo 'divisione del lavoro' – come un gruppo suddivide i compiti. Usato per luoghi di lavoro, team e progetti; il verbo correlato 合作 sottolinea il lavorare insieme piuttosto che suddividere i compiti.

verbo
dividere il lavorosuddividere i compiti

Esempi

  • 分工。
    Zhè ge xiàng mù xū yào hé lǐ fēn gōng cái néng àn shí wán chéng.
    Questo progetto ha bisogno di una ragionevole divisione del lavoro per essere completato in tempo.
  • 分工,。
    Tā men fēn gōng míng què, xiào lǜ hěn gāo.
    Hanno una chiara divisione del lavoro, quindi sono molto efficienti.
  • ,分工。
    Zài jiā wù shàng, wǒ men shí xíng le fēn gōng.
    Abbiamo implementato una divisione del lavoro per le faccende domestiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

分fēndividere
工gōnglavoro

分 significa dividere e 工 significa lavoro, quindi il termine descrive l'assegnazione del lavoro in compiti specifici.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.