分机 (fēn jī) — interno (linea telefonica)

Definizione

sostantivo
interno (linea telefonica)
Classificatore · 台

Esempi

  • 分机？
    Qǐng wèn nín de fēn jī shì duō shǎo?
    Qual è il tuo numero di interno?
  • ，分机。
    Tā bú zài, nǐ kě yǐ dǎ tā de fēn jī.
    Non è qui, puoi chiamare il suo interno.
  • 分机。
    Gōng sī yǒu èr shí gè fēn jī.
    L'azienda ha venti interni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

分fēnfiliale
机jītelefono

分 indica una filiale e 机 un telefono: si riferisce a una linea secondaria.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Telefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.