分析器 (fēn xī qì) — analizzatore; strumento o software di analisi

Definizione

sostantivo

analizzatorestrumento o software di analisi

Classificatore · 个

分析器。
Shí yàn shì lǐ yǒu yì tái xīn de fēn xī qì.
C'è un nuovo analizzatore in laboratorio.
分析器。
Zhè ge fēn xī qì kě yǐ kuài sù fēn xī yàng běn.
Questo analizzatore può analizzare rapidamente i campioni.
分析器。
Wǒ xū yào xià zài yí gè yīn pín fēn xī qì.
Devo scaricare un analizzatore audio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

分析analisi

分fēndividere析xīanalizzare

联合Coordinazione

器qìstrumento

Un strumento (器) per fare 分析 (analisi).

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

八刀分

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

木斤析

析 mostra 斤 (ascia) accanto a 木 (legno), raffigurando un'ascia che spacca il legno.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.