分裂 (fēn liè) — dividere, separare (fisicamente o metaforicamente); sciogliere, disintegrare (di un gruppo, organizzazione, ecc.)
Definizione
分裂 enfatizza un tutto che si rompe in parti opposte o indipendenti (un partito, paese, gruppo) — più conflittuale di 分离 (solo 'separare') e più politico/organizzativo di 分割 ('partizionare/dividere').
verbo
dividereseparare (fisicamente o metaforicamente)scioglieredisintegrare (di un gruppo, organizzazione, ecc.)
Esempi
- 分裂。Zhè kuài yán shí zài gāo wēn xià fēn liè chéng le liǎng kuài.Questa roccia si è spaccata in due pezzi ad alta temperatura.
- 分裂。Gōng sī yīn wèi nèi bù máo dùn fēn liè chéng le liǎng gè dú lì de qǐ yè.A causa di conflitti interni, l'azienda si è divisa in due imprese indipendenti.
- 分裂。Zhèng dǎng de fēn liè dǎo zhì le xuǎn jǔ shī bài.La scissione del partito politico ha portato alla sconfitta elettorale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.