分解 (fēn jiě) — decomporre, scomporre (in parti); risolvere (un problema, equazione, vettore)
Definizione
分解 è un termine tecnico e neutro che significa 'scomporre / decomporre' — usato in chimica, fisica e analisi. Distinguere da 解析 ('analizzare/spiegare', specialmente in matematica o testi) e 解体 ('disintegrarsi', sistemi interi che si sfaldano).
verbo
decomporrescomporre (in parti)risolvere (un problema, equazione, vettore)
Esempi
- 分解。Zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě chéng qì tǐ.Questa sostanza si decompone in gas ad alta temperatura.
- 分解。Wǒ men xū yào bǎ zhè ge fù zá de wèn tí fēn jiě chéng jǐ gè jiǎn dān de bù fen.Dobbiamo scomporre questo problema complesso in alcune parti semplici.
- ，分解。Zài wù lǐ kè shàng, wǒ men xué xí rú hé fēn jiě lì.In classe di fisica, impariamo a scomporre le forze (in componenti).
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.