切入口 (qiē rù kǒu) — punto di ingresso; punto di accesso; punto di partenza (per risolvere un problema o iniziare un compito)

Definizione

Un 'punto di ingresso' figurato — il posto migliore per iniziare ad affrontare un problema o un compito, scelto perché apre l'intera questione. Più strategico e pianificato di un casuale 起点.

sostantivo
punto di ingressopunto di accessopunto di partenza (per risolvere un problema o iniziare un compito)

Esempi

  • 切入口。
    Zhè ge wèn tí de qiē rù kǒu xū yào zǐ xì fēn xī.
    Il punto di ingresso di questo problema necessita di un'attenta analisi.
  • 切入口。
    Wài kē yī shēng zhǎo dào le zuì jiā de shǒu shù qiē rù kǒu.
    Il chirurgo ha trovato il miglior punto di ingresso chirurgico.
  • ，切入口。
    Xué xí yì mén wài yǔ, zhǎo dào hé shì de qiē rù kǒu hěn zhòng yào.
    Quando si impara una lingua straniera, trovare il giusto punto di ingresso è molto importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

切入penetrare dentro
切qiètagliare入rùdentro
补充Verbo + complemento
口kǒuapertura

'切' e '入' suggeriscono penetrare dentro; '口' è un'apertura: insieme indicano un punto di ingresso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
七
七qī切qiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 切, la parte 刀 (coltello) è unita a 七, che ne determina il suono.

Apri 切 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.