切面 (qiē miàn) — superficie tagliata; sezione; (matematica) piano tangente; tagliatelle fatte a macchina

Definizione

Un unico sostantivo che copre tre cose diverse: una 'superficie tagliata' (la sezione trasversale di un oggetto), il 'piano tangente' in geometria, e 'pasta fatta a macchina' (in contrapposizione a 手擀面, pasta tirata a mano).

sostantivo
superficie tagliatasezione(matematica) piano tangentetagliatelle fatte a macchina

Esempi

  • 切面。
    Zhè ge shuǐ guǒ de qiē miàn hěn guāng huá.
    La superficie tagliata di questo frutto è molto liscia.
  • ，切面。
    Zài jǐ hé xué zhōng, qiē miàn shì yǔ qū miàn xiāng qiē de píng miàn.
    In geometria, un piano tangente è un piano che tocca una superficie curva.
  • 切面，。
    Wǒ mǎi le yì bāo qiē miàn, zhǔn bèi zuò tāng miàn.
    Ho comprato un pacchetto di noodles fatti a macchina, con l'intenzione di preparare zuppa di noodles.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

切qiètagliare/tangente
面miànsuperficie/noodles

切 (tagliare o tangente) e 面 (superficie o noodles) si combinano per indicare una superficie tagliata, una sezione o i noodles tagliati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
七
七qī切qiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 切, la parte 刀 (coltello) è unita a 七, che ne determina il suono.

Apri 切 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.