刑具 (xíng jù) — strumenti di punizione o tortura (es. manette,…

Definizione

sostantivo

strumenti di punizione o tortura (es. manette, fruste, cavalletti, forche)

Classificatore · 件

刑具。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le xǔ duō gǔ dài de xíng jù.
Molti antichi strumenti di punizione sono esposti nel museo.
刑具。
Zhè xiē xíng jù shì dāng shí yòng lái chéng fá fàn rén de.
Questi strumenti di tortura venivano usati per punire i prigionieri a quei tempi.
刑具。
Lì shǐ shū shàng miáo shù guò gè zhǒng cán kù de xíng jù.
I libri di storia descrivono vari crudeli strumenti di punizione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刑xíngpunizione

具jùstrumento

刑 si riferisce alla punizione e 具 agli strumenti, quindi 刑具 indica gli attrezzi usati per punire o torturare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

井

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刑 posiziona 刀 (coltello) accanto a 井. La parte del coltello indica l'idea di punizione, mentre 井 ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Compare in