列举 (liè jǔ) — elencare, enumerare

Definizione

列举 significa elencare o enumerare uno per uno — verbo scritto/formale per elencare elementi, fatti o ragioni. 数 si usa per contare, non per fare un elenco.

verbo
elencareenumerare

Esempi

  • ，列举。
    Zài bào gào zhōng, tā liè jǔ le wǔ gè zhǔ yào yuán yīn.
    Nel rapporto, ha elencato cinque motivi principali.
  • 列举？
    Nǐ néng liè jǔ chū zhè běn shū de yōu diǎn ma?
    Puoi elencare i punti di forza di questo libro?
  • 列举。
    Lǎo shī ràng wǒ men liè jǔ yí xià kè wén zhōng de shēng cí.
    L'insegnante ci ha chiesto di elencare le parole nuove nel testo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

列lièdisporre
举jǔmenzionare

列举 mette insieme 列 (disporre) e 举 (menzionare): serve a elencare gli elementi uno dopo l'altro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 舉; 举 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 舉 unisce 與, che ne determina il suono, con 手, che indica una mano; la forma semplificata 举 è una versione abbreviata successiva.

Apri 举 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.