列入 (liè rù) — essere elencato in, essere incluso in (una lista, agenda, piano, ecc.)

Definizione

Verbo formale/scritto che significa 'essere incluso o elencato in (un piano, ordine del giorno o elenco)'. A differenza di 把/放到具体位置, 列入 enfatizza l'essere inserito in un elenco o in un piano ufficiale.

verbo
essere elencato inessere incluso in (una lista, agenda, piano, ecc.)

Esempi

  • 列入。
    Zhè ge xiàng mù yǐ bèi liè rù jīn nián de fā zhǎn jì huà.
    Questo progetto è stato incluso nel piano di sviluppo di quest'anno.
  • 列入。
    Tā de míng zì bèi liè rù le hòu xuǎn rén míng dān.
    Il suo nome è stato inserito nella lista dei candidati.
  • 列入。
    Zhè xiē jiàn yì jiāng liè rù huì yì jì yào.
    Questi suggerimenti saranno inclusi nel verbale della riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

列lièlista
入rùentrare

'列' significa mettere in lista e '入' vuol dire entrare: quindi qualcosa viene incluso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.