列岛 (liè dǎo) — arcipelago

Definizione

Sostantivo che significa una catena o gruppo di isole (un arcipelago). Un termine più formale/scientifico rispetto al comune 岛, solitamente usato come insieme piuttosto che come singola massa terrestre.

sostantivo
arcipelago
Classificatore · 个

Esempi

  • 列岛。
    Rì běn liè dǎo yóu shù qiān gè dǎo yǔ zǔ chéng.
    L'arcipelago giapponese è composto da migliaia di isole.
  • 列岛。
    Zhè ge liè dǎo de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Il paesaggio di questo arcipelago è molto bello.
  • 列岛。
    Kē xué jiā zài zhè ge liè dǎo fā xiàn le xīn de wù zhǒng.
    Gli scienziati hanno scoperto una nuova specie in questo arcipelago.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

列lièserie
岛dǎoisola

列 vuol dire serie, e 岛 è un'isola: 列岛 è una catena di isole.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Apri 岛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.