创世 (chuàng shì) — la creazione del mondo

Definizione

Termine letterario/cosmologico per 'la creazione del mondo'. Usato principalmente in contesti mitologici, religiosi e letterari — non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
la creazione del mondo

Esempi

  • 创世。
    Hěn duō wén huà dōu yǒu guān yú chuàng shì de shén huà.
    Molte culture hanno miti sulla creazione del mondo.
  • 创世。
    Zhè běn shū xiáng xì miáo shù le gǔ dài chuán shuō lǐ de chuàng shì.
    Questo libro descrive in dettaglio la creazione del mondo nelle leggende antiche.
  • 创世。
    Rén men cóng gǔ zhì jīn dōu duì chuàng shì chōng mǎn hào qí.
    Le persone, dall'antichità ai giorni nostri, sono piene di curiosità sulla creazione del mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

创chuàngcreare
世shìmondo

创 significa creare, e 世 indica il mondo: insieme si riferiscono alla creazione del mondo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 創; 创 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 創 accoppia 倉 con 刀 (coltello) per indicare 'ferita', e 倉 ne fornisce la pronuncia. La forma semplificata 创 è una versione abbreviata successiva.

Apri 创 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.