创刊号 (chuàng kān hào) — primo numero (di una pubblicazione)

Definizione

sostantivo
primo numero (di una pubblicazione)
Classificatore · 期

Esempi

  • 创刊号。
    Zhè běn zá zhì de chuàng kān hào fā xíng yú qù nián sān yuè.
    Il primo numero di questa rivista è stato pubblicato lo scorso marzo.
  • 创刊号。
    Tā shōu cáng le zhè fèn bào zhǐ de suǒ yǒu chuàng kān hào.
    Ha collezionato tutti i primi numeri di questo giornale.
  • 创刊号。
    chuàng kān hào De fēng miàn shè jì wǎng wǎng zuì yòng xīn.
    Il design della copertina del primo numero è spesso il più curato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

创刊ha fondato una pubblicazione
创chuàngfondare刊kānpubblicazione
动宾Verbo + oggetto
号hàonumero

创刊号 è il 号 che indica la 创刊 di una pubblicazione, ovvero il primo numero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 創; 创 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 創 accoppia 倉 con 刀 (coltello) per indicare 'ferita', e 倉 ne fornisce la pronuncia. La forma semplificata 创 è una versione abbreviata successiva.

Apri 创 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān刊kān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刊 usa 干 per indicarne il suono e 刀, un coltello, per indicarne il significato.

Apri 刊 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.