创造力 (chuàng zào lì) — creatività

Definizione

sostantivo
creatività

Esempi

  • 创造力。
    chuàng zào lì Shì yì zhǒng bǎo guì de néng lì.
    La creatività è un'abilità preziosa.
  • 创造力。
    Tā yōng yǒu fēi cháng qiáng de chuàng zào lì.
    Possiede una creatività molto forte.
  • 创造力。
    Jiào yù yīng gāi zhù zhòng péi yǎng xué shēng de chuàng zào lì.
    L'istruzione dovrebbe concentrarsi sul coltivare la creatività degli studenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

创造creare
创chuàngcreare造zàofare
联合Coordinazione
力lìpotere

创造 significa creare e 力 vuol dire potere o capacità: insieme indicano la capacità creativa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 創; 创 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 創 accoppia 倉 con 刀 (coltello) per indicare 'ferita', e 倉 ne fornisce la pronuncia. La forma semplificata 创 è una versione abbreviata successiva.

Apri 创 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Apri 造 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.