初春 (chū chūn) — inizio primavera | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

inizio primavera

初春。
chū chūn De tiān qì hái bǐ jiào lěng.
Il clima all'inizio della primavera è ancora relativamente freddo.
初春。
chū chūn Shì tà qīng de hǎo shí jié.
L'inizio della primavera è una buona stagione per fare gite.
初春。
chū chūn De huā duǒ jiàn jiàn kāi fàng.
I fiori sbocciano gradualmente all'inizio della primavera.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

春chūnprimavera

初春 è la parte 初 della 春, ovvero l'inizio della primavera.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

衤刀初

初 combina 衤 (vestiti) e 刀 (coltello), per mostrare l'inizio della produzione di vestiti tagliando la stoffa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

春 combina 艸 (erba) e 日 (sole) con 屯, che fornisce il suono e viene descritto come un germoglio gonfio.