初赛 (chū sài) — turno preliminare; primo turno (di una competiz…

Definizione

sostantivo

turno preliminareprimo turno (di una competizione)

初赛，。
Tā cān jiā le zhè cì bǐ sài de chū sài, shùn lì jìn rù le jué sài.
Ha partecipato al turno preliminare di questa competizione e si è qualificato agevolmente per le finali.
初赛。
Xué xiào yǎn jiǎng bǐ sài de chū sài jiāng zài xià zhōu jǔ xíng.
Il turno preliminare del concorso di discorsi della scuola si terrà la prossima settimana.
初赛。
Hěn duō xuǎn shǒu zài chū sài jiù bèi táo tài le.
Molti concorrenti sono stati eliminati già nel turno preliminare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赛sàicompetizione

初 vuol dire primo e 赛 indica competizione; insieme indicano il primo turno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

衤刀初

初 combina 衤 (vestiti) e 刀 (coltello), per mostrare l'inizio della produzione di vestiti tagliando la stoffa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia

Parte di suono声符shēngfú

塞

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.