删减 (shān jiǎn) — cancellare, tagliare (testo o contenuto); abbreviare, accorciare
Definizione
Significa tagliare o rimuovere contenuti per accorciarli, usato per testi, articoli o film. Si abbina con una reduplicazione ∼一下 per un'azione leggera e breve.
verbo
cancellaretagliare (testo o contenuto)abbreviareaccorciare
Esempi
- ，删减。Zhè piān wén zhāng tài cháng, xū yào shān jiǎn yí xià.Questo articolo è troppo lungo; deve essere accorciato.
- 删减。Dǎo yǎn shān jiǎn le diàn yǐng zhōng de yì xiē bào lì jìng tóu.Il regista ha cancellato alcune scene violente dal film.
- 删减。Chū bǎn shè yāo qiú zuò zhě shān jiǎn bù fen nèi róng.L'editore ha chiesto all'autore di abbreviare parte del contenuto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.