利雅得 (Lì yǎ dé) — Riyadh (capitale dell'Arabia Saudita)

Definizione

sostantivo

Riyadh (capitale dell'Arabia Saudita)

利雅得。
Lì yǎ dé Shì shā tè ā lā bó de shǒu dū.
Riyadh è la capitale dell'Arabia Saudita.
利雅得。
Wǒ míng nián xiǎng qù Lì yǎ dé lǚ xíng.
Voglio viaggiare a Riyadh l'anno prossimo.
利雅得。
Lì yǎ dé Shì yí zuò fēi cháng xiàn dài huà de chéng shì.
Riyadh è una città molto moderna.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 利雅得 traslitterano semplicemente il nome straniero Riyadh; nessuno di essi ha un significato specifico qui.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

隹牙雅

Parte di significato形符xíngfú

隹隹zhuīuccello dal coda corta

Parte di suono声符shēngfú

牙

Stesso suono oggi

雅 accoppia 隹, un uccello dal coda corta, con 牙 come parte fonetica; l'uccello in questione era un corvo, e il significato si è esteso a 'raffinato'.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.