刮宫 (guā gōng) — eseguire una dilatazione e raschiamento (D&C); sottoporsi a una D&C

Definizione

Termine medico per la procedura chirurgica di dilatazione e raschiamento (D&C): raschiamento del rivestimento uterino, solitamente dopo un aborto spontaneo o per rimuovere tessuto. Usato in contesti clinici; gli studenti devono principalmente riconoscerlo, non produrlo.

verbo
eseguire una dilatazione e raschiamento (D&C)sottoporsi a una D&C

Esempi

  • 刮宫。
    Yī shēng jiàn yì tā guā gōng.
    Il dottore le ha raccomandato di fare un D&C.
  • ，。
    Tā qù nián guā guò yí cì gōng, xiàn zài huī fù dé hěn hǎo.
    Ha fatto un D&C l'anno scorso e ora si sta riprendendo bene.
  • ，。
    Guā wán gōng hòu, tā xū yào xiū xi yì zhōu.
    Dopo il D&C, ha bisogno di riposare per una settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

刮guāraschiare
宫gōngutero

刮 (raschiare) agisce su 宫 (utero), dando il nome alla procedura medica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刮 combina 刀, un coltello, con 𠯑, che ne indica il suono.

Apri 刮 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 宮; 宫 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradizionale 宮 è composta da 宀 e 呂.

Apri 宫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.