刮胡刀 (guā hú dāo) — rasoio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

rasoio

Classificatore · 把

Esempi

刮胡刀。
Tā měi tiān zǎo shàng dōu yòng guā hú dāo guā hú zi.
Ogni mattina usa un rasoio per radersi la barba.
刮胡刀，。
Zhè bǎ guā hú dāo hěn fēng lì, xiǎo xīn bié huá shāng.
Questo rasoio è molto affilato; attento a non tagliarti.
刮胡刀。
Wǒ zài chāo shì mǎi le yì zhī xīn de guā hú dāo.
Ho comprato un rasoio nuovo al supermercato.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刮胡rasare la barba

刮guārasare胡húbarba

动宾Verbo + oggetto

刮胡 descrive la rasatura della barba e 刀 è la lama utilizzata per farlo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑刮guā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刮 combina 刀, un coltello, con 𠯑, che ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

古

古gǔ胡hú

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

胡 combina 古, che indica il suono, con ⺼ (肉), che significa carne o tessuto corporeo.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.