制图 (zhì tú) — realizzare una carta, una mappa o un disegno tecnico

Definizione

制图 (zhì tú) significa redigere o produrre un disegno tecnico, un grafico o una mappa — usato in contesti professionali come cartografia, ingegneria e architettura.

verbo
realizzare una cartauna mappa o un disegno tecnico

Esempi

  • 制图。
    Tā zhèng zài zhì tú.
    Sta facendo un disegno.
  • 。
    Tā zhì le sān cì tú cái wán chéng.
    Ha fatto il disegno tre volte prima di finirlo.
  • 制图。
    Zhè ge xiàng mù xū yào zhì tú.
    Questo progetto richiede la realizzazione di disegni tecnici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

制zhìprodurre
图túdisegno

制 significa produrre e 图 indica un disegno o mappa; quindi l'azione consiste nel realizzare tali disegni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →
Compare in
Arte e belle artiTecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.