制表 (zhì biǎo) — tabulare; compilare una tabella o un grafico

Definizione

Organizzare dati in una tabella o grafico (spesso al computer). Il verbo 表 da solo significa 'orologio' o 'elenco'; 制表 indica specificamente l'atto di compilarne uno.

verbo
tabularecompilare una tabella o un grafico

Esempi

  • 。
    Tā zhì le yí gè xiáng xì de biǎo.
    Ha fatto una tabella dettagliata.
  • Excel制表。
    Wǒ měi tiān dōu xū yào yòng Excel zhì biǎo.
    Devo usare Excel per tabulare ogni giorno.
  • 制表。
    Wǒ men hái méi shí jiān zhì biǎo.
    Non abbiamo ancora avuto tempo per tabulare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

制zhìcreare
表biǎotabella/grafico

制 (creare) una 表 (tabella/grafico) dà il senso di compilare una tabella.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Apri 表 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.