刺骨 (cì gǔ) — (di freddo) penetrante, gelido, pungente
Definizione
Used almost exclusively for cold that pierces into the bone — a more literary, intensifying image than 冰天雪地, which describes the whole icy landscape. Not used for sharp blades or pointed remarks like 尖锐.
verb
(di freddo) penetrantegelidopungente
Esempi
- 刺骨，。Běi fāng de dōng tiān hán fēng cì gǔ, chū mén yí dìng yào dài shǒu tào.In northern winters, the wind is bone-chilling, and you must wear gloves when going out.
- 刺骨，。Hú lǐ de shuǐ bīng lěng cì gǔ, méi rén gǎn xià qù yóu yǒng.The lake water is freezing cold – no one dares to go swimming.
- 刺骨，。Qīng chén de wēn dù cì gǔ, tā guǒ jǐn le wài tào kuài bù zǒu qù chē zhàn.The morning temperature was biting cold; he wrapped his coat tightly and hurried to the station.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.