刻痕 (kè hén) — una tacca; un graffio o segno fatto tagliando o incidendo

Definizione

sostantivo
una taccaun graffio o segno fatto tagliando o incidendo
Classificatore · 道

Esempi

  • 刻痕。
    Tā zài shí tou shàng liú xià le yí dào shēn shēn de kè hén.
    Ha lasciato una profonda tacca sulla pietra.
  • 刻痕。
    Zhuān jiā zài gǔ lǎo de wù pǐn shàng fā xiàn le míng xiǎn de kè hén.
    L'esperto ha trovato segni chiari sull'antico oggetto.
  • 刻痕。
    Dāo rèn shàng de kè hén biǎo míng tā céng bèi yòng lái qiē gē yìng wù.
    I graffi sulla lama indicano che è stata usata per tagliare oggetti duri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刻kèincidere
痕hénmarca

Il senso di 刻 legato a incidere o scavare si unisce a 痕 (marca) per indicare una marca incisa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刻 è composto da 刂, una forma di 刀 (coltello), e 亥, che ne indica il suono.

Apri 刻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nè
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 痕 unisce 疒 e 艮: 疒 dà il significato, mentre 艮 ne fornisce il suono.

Apri 痕 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.