剃须刀 (tì xū dāo) — rasoio; rasoio elettrico

Definizione

sostantivo
rasoiorasoio elettrico
Classificatore · 把

Esempi

  • 剃须刀。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng yòng tì xū dāo guā hú zi.
    Mi rado con un rasoio ogni mattina.
  • 剃须刀，。
    Zhè ge tì xū dāo hěn hǎo yòng, diàn chí néng yòng hěn jiǔ.
    Questo rasoio funziona bene; la batteria dura molto.
  • 剃须刀，。
    Wǒ de tì xū dāo huài le, gāi mǎi gè xīn de.
    Il mio rasoio si è rotto; è ora di comprarne uno nuovo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

剃须radere la barba
剃tìradere须xūbarba
动宾Verbo + oggetto
刀dāocoltello/strumento

「剃」 significa radere, 「须」 significa barba e 「刀」 è lo strumento usato per quell'azione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 剃 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 須; 须 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 须 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (必须) corrisponde a 須; in altre occasioni a 鬚.

  • 彡彡shāncapelli
  • 頁頁yètesta

La forma tradizionale 須 mostra 頁 (testa) con 彡 (capelli) accanto, raffigurando una testa con i capelli di lato, ovvero una barba o dei baffi.

Apri 须 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.

Apri 刀 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.