剪子 (jiǎn zǐ) — forbici | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

forbici

Classificatore · 把

剪子。
Qǐng bǎ jiǎn zǐ dì gěi wǒ.
Per favore, passami le forbici.
剪子，。
Zhè bǎ jiǎn zǐ hěn fēng lì, xiǎo xīn shǐ yòng.
Queste forbici sono molto affilate, fai attenzione quando le usi.
剪子。
Tā yòng jiǎn zǐ jiǎn le yì zhāng piào liang de jiǎn zhǐ.
Ha usato le forbici per ritagliare un bellissimo ritaglio di carta.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

子zǐoggetto

剪子 indica le forbici: 剪 vuol dire 'tagliare' e 子 è la forma comune per nominare strumenti del genere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 剪, 刀 è la parte del coltello e 歬 fornisce il suono. Dopo che 前 ha sostituito 歬, è stato aggiunto un altro 刀 a 剪.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in