副 (fù) — secondario; ausiliario; vice- (nei titoli ufficiali)

Definizione

Nei titoli ufficiali 副 indica un vice o vice-grado (副校长, 副厂长) — il secondo in comando, non solo 'meno importante'. Confronta con 次要 (semplicemente secondario in importanza, senza senso di grado).

aggettivo
secondarioausiliariovice- (nei titoli ufficiali)
Facili da confondere

Esempi

  • 副。
    Tā gāng bèi rèn mìng wèi fù chǎng zhǎng.
    È stato appena nominato vicedirettore della fabbrica.
  • 。
    Zhè fèn hé tong yǒu yí fèn fù běn.
    Questo contratto ha una copia.
  • 副。
    Zhè ge xué xiào de fù xiào zhǎng xìng zhāng.
    Il vicepreside di questa scuola si chiama Zhang.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Stesso suono oggi

副 è composto da 畐, che ne fornisce il suono, e 刂, una forma di coltello 刀.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Ruoli sociali e status2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.