劈叉 (pī chǎ) — fare la spaccata (in ginnastica, danza o accide…

Definizione

Verbo che significa 'fare la spaccata' — le gambe si allargano in direzioni opposte fino alla completa estensione, usato per movimenti deliberati in danza/ginnastica o scivolamenti accidentali su ghiaccio o pavimenti bagnati.

verbo

fare la spaccata (in ginnastica, danza o accidentalmente)

Esempi

劈叉。
Tā zài wǔ tái shàng biǎo yǎn le yí gè wán měi de pī chǎ.
Ha eseguito una spaccata perfetta sul palco.
，。
Tā liàn yú jiā de shí hou pī le yí gè chā, jié guǒ lā shāng le jī ròu.
Facendo yoga, ha fatto una spaccata e ha finito per stirarsi un muscolo.
，，。
Xià xuě tiān lù tài huá, tā bù xiǎo xīn pī le gè chā, shuāi le yì jiāo.
La strada era così scivolosa nel giorno di neve che ha accidentalmente fatto la spaccata ed è caduta.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

劈pīdividere

叉chāposizione a gambe divaricate simile a una forca

劈 significa dividere, e 叉 si riferisce a una posizione a gambe divaricate simile a una forca; insieme descrivono dividere le gambe in posizione divaricata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辟刀劈

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

辟

辟pì劈pī

Stesso suono oggi

劈 combina 辟, che dà il suono pì, con 刀, un coltello, per indicare il taglio o lo spaccamento.

Apri 劈 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.