力求 (lì qiú) — sforzarsi di, fare ogni sforzo (per raggiungere qualcosa)

Definizione

力求 è un verbo formale che significa sforzarsi per un obiettivo o standard specifico — spesso abbinato a una qualità come 完美, 准确 o 公正. Più forte e orientato all'obiettivo di 尽力 ('fare del proprio meglio').

verbo
sforzarsi difare ogni sforzo (per raggiungere qualcosa)

Esempi

  • 力求。
    Wǒ men zài gōng zuò zhōng lì qiú zuò dào zuì hǎo.
    Ci sforziamo di fare del nostro meglio al lavoro.
  • 力求。
    Tā lì qiú zài kǎo shì zhōng qǔ dé hǎo chéng jì.
    Si sforza di ottenere buoni risultati all'esame.
  • 力求。
    Zhè jiā gōng sī lì qiú tí gōng zuì yōu zhì de fú wù.
    Questa azienda si sforza di fornire il servizio di altissima qualità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

力lìsforzo
求qiúcercare

力 significa sforzo e 求 significa cercare, quindi 力求 vuol dire cercare qualcosa con tutto lo sforzo possibile.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Volontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.