劝说 (quàn shuō) — persuadere, consigliare
Definizione
劝说 si concentra sul persuadere pazientemente qualcuno a cambiare idea, spesso dopo una resistenza. Rispetto a 说服, implica che l'ascoltatore non ha ancora accettato; 忠告/劝告 sono più sul dare consigli.
verbo
persuadereconsigliare
Esempi
- 劝说。Wǒ quàn shuō tā bú yào qīng yì fàng qì.Gli ho consigliato di non arrendersi facilmente.
- 劝说，。Jīng guò dà jiā de quàn shuō, tā zhōng yú tóng yì le.Dopo la persuasione di tutti, ha finalmente accettato.
- 劝说，。Tā quàn shuō wǒ duō xiū xi, bié tài lèi.Mi ha consigliato di riposarmi di più e di non stancarmi troppo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.