加仑 (jiā lún) — gallone (unità di volume, UK ≈ 4,546 L, US ≈ 3,785 L)

Definizione

classificatore
gallone (unità di volume, UK ≈ 4,546 L, US ≈ 3,785 L)

Esempi

  • 加仑。
    Zhè liàng chē jiā mǎn yī jiā lún yóu xū yào wǔ shí měi yuán.
    Costa cinquanta dollari riempire questa macchina con un gallone di benzina.
  • 加仑。
    Wǒ měi gè yuè hē liǎng jiā lún niú nǎi.
    Bevo due galloni di latte ogni mese.
  • 加仑。
    Chāo shì de chéng zhī měi jiā lún zhǎng jià le.
    Il succo d'arancia al supermercato è aumentato di prezzo al gallone.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

加jiā
仑lún

加仑 è la traslitterazione dell'unità inglese gallon; i caratteri non hanno qui alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 侖; 仑 ne è la scrittura semplificata.

  • 亼亼jí
  • 冊冊cèlibro

La forma semplificata 仑 è un'abbreviazione successiva. La storia riguarda 侖, che unisce 冊 (libro) con 亼, letto come raccogliere libri o una bocca che li legge, dando il senso di ordine.

Apri 仑 →
Compare in
Unità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.