加冕 (jiā miǎn) — incoronare (qualcuno come monarca)

Definizione

Verbo formale che significa incoronare formalmente un monarca. Tipicamente usato come costruzione verbo-oggetto (加冕 + oggetto, es. 为女王加冕) o con la costruzione 把.

verbo
incoronare (qualcuno come monarca)

Esempi

  • 加冕。
    Xīn guó wáng jiāng zài míng tiān jiā miǎn.
    Il nuovo re sarà incoronato domani.
  • 。
    Zhè wèi huáng dì yǐ jīng jiā guò yí cì miǎn le.
    Questo imperatore è già stato incoronato una volta.
  • 。
    Tā men zài jiào táng lǐ wèi nǚ wáng jiā le miǎn.
    Hanno incoronato la regina in chiesa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

加jiāposizionare
冕miǎncorona

Il verbo 加 vuol dire posizionare qualcosa su qualcuno, ovvero una 冕 corona: quindi incoronare qualcuno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 冕 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.