加力 (jiā lì) — applicare forza extra; aumentare la potenza

Definizione

加力 (jiā lì) significa aggiungere o applicare una forza extra, spesso a una macchina, un motore o uno sforzo. Un verbo separabile — si divide per un oggetto: 给引擎加一把力.

verbo
applicare forza extraaumentare la potenza
Facili da confondere

Esempi

  • 加力。
    Yǐn qíng xū yào jiā lì cái néng pá shàng zhè ge dǒu pō.
    Il motore ha bisogno di applicare una forza extra per scalare questa ripida salita.
  • ，加力。
    Tā yòng lì xiàng xià yì tuī, jiā lì ràng mén guān jǐn.
    Ha spinto forte verso il basso, applicando una forza extra per chiudere bene la porta.
  • ，加力。
    Sī jī cǎi xià yóu mén, gěi chē zi jiā lì.
    L'autista ha premuto l'acceleratore, dando alla macchina una spinta extra di potenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

加jiāaggiungere
力lìforza

“加” vuol dire aggiungere e “力” vuol dire forza; quindi il significato è aggiungere forza o aumentare la potenza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.