加大 (jiā dà) — ingrandire, aumentare, intensificare (spesso con sostantivi astratti: intensità, sforzo, scala)

Definizione

加大 significa 'intensificare' o 'aumentare' una cosa astratta o scalabile — sforzo, investimento, pressione, produzione. Si abbina a sostantivi come 力度, 投入, 规模; non per dimensioni fisiche (usa 扩大 invece).

verbo
ingrandireaumentareintensificare (spesso con sostantivi astratti: intensità, sforzo, scala)

Esempi

  • 加大。
    Zhèng fǔ jiā dà le duì jiào yù de tóu rù.
    Il governo ha aumentato il suo investimento nell'istruzione.
  • 加大，。
    Wǒ men bì xū jiā dà gōng zuò lì dù, cái néng wán chéng rèn wu.
    Dobbiamo intensificare il nostro impegno lavorativo per completare il compito.
  • 加大。
    Gōng sī jì huà míng nián jiā dà shēng chǎn guī mó.
    L'azienda prevede di espandere la sua scala di produzione l'anno prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

加jiāaggiungere
大dàgrande

加 vuol dire aggiungere o aumentare, e 大 indica l'effetto di diventare più grande.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.