加密 (jiā mì) — crittografare

Definizione

加密 (jiāmì) è un verbo tecnico che significa 'crittografare' — trasformare dati o messaggi in forma codificata per proteggere la privacy, usato in contesti informatici e di sicurezza delle informazioni.

verbo
crittografare

Esempi

  • 加密。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn jiā mì.
    Per favore, crittografa questo file.
  • ，加密。
    Wèi le bǎo hù yǐn sī, suǒ yǒu shù jù dōu jiā mì le.
    Per proteggere la privacy, tutti i dati sono stati crittografati.
  • 加密。
    Tā men yòng zuì xīn jì shù jiā mì xìn xī.
    Crittografano le informazioni usando la tecnologia più recente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

加jiāaggiungere
密mìsegretezza

加 significa ‘aggiungere’ o ‘applicare’, mentre 密 indica segretezza o codice; insieme descrivono il processo di rendere i dati segreti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

Apri 密 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.