加湿器 (jiā shī qì) — umidificatore (dispositivo che aumenta l'umidità dell'aria)

Definizione

Un 加湿器 è un dispositivo che aggiunge umidità all'aria interna, usato per combattere la secchezza causata dal riscaldamento o dall'aria condizionata. Non confondere con 保湿霜/护肤品 (creme idratanti per la pelle) — 加湿器 agisce sulla stanza, non sulla pelle.

sostantivo
umidificatore (dispositivo che aumenta l'umidità dell'aria)
Classificatore · 台

Esempi

  • ，加湿器。
    Dōng tiān kāi nuǎn qì de shí hou, fáng jiān lǐ zuì hǎo fàng yí gè jiā shī qì.
    Quando accendi il riscaldamento in inverno, è meglio mettere un umidificatore nella stanza.
  • 加湿器。
    Zhè tái jiā shī qì kě yǐ lián xù gōng zuò bā xiǎo shí.
    Questo umidificatore può funzionare ininterrottamente per otto ore.
  • 加湿器，。
    Yòng jiā shī qì zhī hòu, wǒ de pí fū bú zài nà me gān zào le.
    Dopo aver usato l'umidificatore, la mia pelle non è più così secca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

加湿aggiungere umidità
加jiāaggiungere湿shīumidità
动宾Verbo + oggetto
器qìdispositivo

加湿 significa aggiungere umidità, e 器 è un dispositivo; insieme indicano un apparecchio che aggiunge umidità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 湿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.