动土 (dòng tǔ) — (di costruzione) iniziare i lavori, iniziare a costruire
Definizione
Letteralmente 'muovere la terra', 动土 significa rompere il terreno per la costruzione — una frase fissa radicata nella credenza tradizionale che disturbare il suolo richieda un giorno propizio (vedi 仪式, 破土).
verbo
(di costruzione) iniziare i lavoriiniziare a costruire
Esempi
- 动土。Xīn xué xiào míng tiān jǔ xíng dòng tǔ yí shì.La nuova scuola terrà una cerimonia di inaugurazione dei lavori domani.
- ，。Zhè kuài dì yǐ jīng dòng guò yí cì tǔ, dàn hòu lái tíng gōng le.Questo appezzamento è già stato dissotterrato una volta, ma i lavori si sono fermati dopo.
- ，。Gōng rén shuō hái méi dòng tǔ, yào děng jí rì.I lavoratori hanno detto che non hanno ancora iniziato a scavare; aspettano un giorno propizio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.