动态 (dòng tài) — (sostantivo) movimento, cambiamento, sviluppo (in un sistema o situazione); (sostantivo) tendenza, ultimi sviluppi (in notizie, mercato, social media); (aggettivo) dinamico (in contrapposizione a statico)
Definizione
Si riferisce a un cambiamento in corso o all'ultima tendenza in un sistema, mercato o notizie — il senso nominale di 'cosa sta succedendo ora,' non un singolo movimento fisico. Contrasta con 动作 (un singolo movimento del corpo) e 动向 (la direzione di una tendenza nel tempo).
sostantivo
movimentocambiamentosviluppo (in un sistema o situazione)tendenzaultimi sviluppi (in notizie, mercato, social media)
aggettivo
dinamico (in contrapposizione a statico)
Esempi
- 动态。Tā zuó tiān zài péng you quān fā le yì tiáo dòng tài.Ieri ha pubblicato un aggiornamento sui suoi Moments di WeChat.
- 动态。Wǒ men yào liǎo jiě shì chǎng de zuì xīn dòng tài.Dobbiamo comprendere gli ultimi sviluppi del mercato.
- 动态。Zhè zhǒng dòng tài xì tǒng bǐ jìng tài xì tǒng gèng líng huó.Questo tipo di sistema dinamico è più flessibile di uno statico.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
La prima parte significa movimento, la seconda significa stato; quindi la parola indica uno stato di movimento o una tendenza.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.