TongTong
Accedi

动摇 (dòng yáo) — (verbo) scuotere, oscillare (fisicamente o metaforicamente); (aggettivo) vacillante, instabile (di determinazione, posizione, ecc.)

Definizione

Usato per cose che vengono scosse o indebolite — fiducia, convinzione, determinazione o una posizione — più spesso che per movimento fisico letterale. Contrasta con 摇摆/摇晃 (oscillazione fisica) e 犹豫不决 (indecisione personale).

verbo
scuotereoscillare (fisicamente o metaforicamente)
aggettivo
vacillanteinstabile (di determinazione, posizione, ecc.)

Esempi

  • ，动摇。
    Fēng hěn dà, shù bèi chuī dé dòng yáo le.
    Il vento è forte, gli alberi vengono scossi.
  • 动摇。
    Zhè cì shì gù dòng yáo le rén men duì ān quán de xìn xīn.
    Questo incidente ha scosso la fiducia delle persone nella sicurezza.
  • 动摇，。
    Tā de tài dù hěn dòng yáo, bù zhī dào zhī chí nǎ yì biān.
    Il suo atteggiamento è incerto; non sa quale parte sostenere.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.