助推器 (zhù tuī qì) — booster (missilistica)

Definizione

sostantivo

booster (missilistica)

Classificatore · 个

助推器。
Huǒ jiàn de zhù tuī qì tí gōng le qiáng dà de tuī lì.
Il propulsore del razzo fornisce una spinta potente.
助推器。
Zhè méi zhù tuī qì kě yǐ bāng zhù wèi xīng jìn rù yù dìng guǐ dào.
Questo propulsore può aiutare il satellite a entrare nell'orbita prevista.
助推器。
Gōng chéng shī men zhèng zài cè shì xīn xíng zhù tuī qì de xìng néng.
Gli ingegneri stanno testando le prestazioni del nuovo propulsore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

助推boost

助zhùaiutare推tuīspingere

联合Coordinazione

器qìdispositivo

助 'aiutare' + 推 'spingere' + 器 'dispositivo' formano un dispositivo che aiuta a spingere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

且力助

Parte di significato形符xíngfú

力力lìbraccio forte

Parte di suono声符shēngfú

且

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

助 accoppia 力, un braccio forte, con 且, che fornisce il suono; il significato è aiutare con la forza.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌隹推

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.