助跑 (zhù páo) — rincorsa (negli sport, p.es. salto in lungo, sa…

Definizione

sostantivo

rincorsa (negli sport, p.es. salto in lungo, salto in alto, lancio del giavellotto)

助跑。
Tā de zhù páo sù dù hěn kuài.
La sua velocità di rincorsa è molto alta.
助跑。
Yùn dòng yuán tiáo zhěng le zhù páo de jié zòu.
L'atleta ha regolato il ritmo della rincorsa.
，助跑。
Zài tiào yuǎn zhōng, zhù páo fēi cháng zhòng yào.
Nel salto in lungo, la rincorsa è molto importante.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

助 (aiutare) e 跑 (correre) indicano una corsa che aiuta nel salto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

且力助

Parte di significato形符xíngfú

力力lìbraccio forte

Parte di suono声符shēngfú

且

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

助 accoppia 力, un braccio forte, con 且, che fornisce il suono; il significato è aiutare con la forza.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

足足zúpiede

Parte di suono声符shēngfú

包

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跑 combina 足, che indica il piede, con 包, che ne determina il suono.