TongTong
Accedi

势不可当 (shì bù kě dāng) — (espressione idiomatica) irresistibile; inarrestabile (di una forza, tendenza o attacco)

Definizione

Chengyu che descrive una forza, un attacco o una tendenza come 'irresistibile, inarrestabile' — enfatizza lo slancio travolgente, a differenza di 趋势/倾向 che nominano una tendenza in modo neutro senza implicare forza.

locuzione
(espressione idiomatica) irresistibileinarrestabile (di una forza, tendenza o attacco)

Esempi

  • 势不可当，。
    Zhè gǔ cháo liú shì bù kě dāng, hěn duō gōng sī dōu jiā rù le.
    Questa tendenza è irresistibile; molte aziende si sono unite.
  • 势不可当，。
    Zhè zhī qiú duì de gōng shì shì bù kě dāng, lián xù jìn le sān gè qiú.
    L'attacco di questa squadra è inarrestabile; hanno segnato tre gol di fila.
  • 势不可当，。
    Shān hóng shì bù kě dāng, gōng lù bèi chōng duàn le.
    L'alluvione di montagna era inarrestabile; la strada è stata spazzata via.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.