势单力薄 (shì dān lì bó) — debole e isolato, privo di forza e sostegno

Definizione

Esempi

• 在这家公司，他势单力薄，很难做出改变。
  Zài zhè jiā gōng sī, tā shì dān lì bó, hěn nán zuò chū gǎi biàn.
  In questa azienda, è debole e isolato, ed è difficile per lui fare cambiamenti.
• 那个小公司势单力薄，很快就被大企业吞并了。
  Nà ge xiǎo gōng sī shì dān lì bó, hěn kuài jiù bèi dà qǐ yè tūn bìng le.
  Quella piccola azienda era debole e senza supporto, e fu presto inghiottita da una grande impresa.
• 他出身势单力薄的家庭，但靠努力成功了。
  Tā chū shēn shì dān lì bó de jiā tíng, dàn kào nǔ lì chéng gōng le.
  Veniva da una famiglia senza ricchezza né appoggio, ma ha avuto successo grazie al duro lavoro.