TongTong
Accedi

勉勉强强 (miǎn miǎn qiǎng qiǎng) — a malincuore; di malavoglia; controvoglia; a stento; per un pelo; appena sufficiente

Definizione

Raddoppiamento di 勉强, usato come avverbio per fare qualcosa 'con riluttanza' o 'appena appena'. Il primo senso riguarda l'atteggiamento; il secondo riguarda un margine stretto (es. superare a malapena).

forma legata
a malincuoredi malavogliacontrovogliaa stentoper un peloappena sufficiente

Esempi

  • 勉勉强强。
    Tā miǎn miǎn qiǎng qiǎng dì dā ying le wǒ men de yāo qǐng.
    Ha accettato il nostro invito con riluttanza.
  • 勉勉强强。
    Zhè cì kǎo shì tā miǎn miǎn qiǎng qiǎng jí gé le.
    Ha superato questo esame a malapena.
  • ，勉勉强强。
    Suī rán bú è, tā hái shì miǎn miǎn qiǎng qiǎng chī le jǐ kǒu fàn.
    Anche se non aveva fame, ha mangiato con riluttanza qualche boccone di riso.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.