勉强 (miǎn qiǎng) — (aggettivo) riluttante, di malavoglia; appena sufficiente, così così; (verbo) costringere (qualcuno a fare qualcosa); riuscire a fare con difficoltà
Definizione
Copre due idee: come aggettivo significa 'riluttante' (un sorriso 勉强) o 'appena sufficiente' (superare a malapena); come verbo significa 'costringere qualcuno a fare qualcosa'. Si nega come 不/别勉强, non 免强.
aggettivo
riluttantedi malavogliaappena sufficientecosì così
verbo
costringere (qualcuno a fare qualcosa)riuscire a fare con difficoltà
Esempi
- 勉强。Bié miǎn qiǎng tā zuò tā bù xǐ huan de shì.Non costringerlo a fare cose che non gli piacciono.
- 勉强。Tā lù chū le yí gè miǎn qiǎng de xiào róng.Ha fatto un sorriso riluttante.
- 勉强。Zhè cì kǎo shì wǒ miǎn qiǎng jí gé le.Ho superato questo esame a malapena.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.