勤于 (qín yú) — essere diligente in; impegnarsi in (un'abitudine o attività)

Definizione

勤于 significa 'essere diligente nel (fare qualcosa)' — usato nello scritto per lodare un'abitudine costante, più forte di 努力. Non si usa da solo nel parlato quotidiano come 勤奋.

verbo
essere diligente inimpegnarsi in (un'abitudine o attività)

Esempi

  • 勤于，。
    Tā qín yú xué xí, suǒ yǐ jìn bù hěn kuài.
    È diligente nello studio, quindi migliora rapidamente.
  • 勤于，。
    Tā qín yú sī kǎo, zǒng néng tí chū hǎo wèn tí.
    È diligente nel pensare e fa sempre buone domande.
  • 勤于，。
    Zhè wèi zuò jiā qín yú xiě zuò, měi nián dōu chū bǎn xīn shū.
    Questo scrittore è diligente nello scrivere; ogni anno pubblica un nuovo libro.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

勤qíndiligente
于yúnel fare

勤 indica diligenza e 于 lo collega a un'attività: insieme significano essere diligenti nel fare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 勤 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.